12月22日上午,“太阳成集团tyc7111cc古籍所成立40周年系列学术讲座”第七讲在文汇楼C段424会议室举行。北京大学中文系廖可斌教授作了题为《古籍整理的若干原则与方法》的专题报告,古籍所周晓薇教授、黄寿成教授、王雪玲教授、郭海文教授、张宗品副教授、吕东超副教授及古籍所全体同学共同聆听了此次讲座。讲座由翁彪主持。
本次讲座,廖可斌教授从选题到具体操作,系统梳理了古籍整理工作的要点。他首先强调,由于不同类型的文献需要不同的整理目标,因此应采用不同的整理方案。在选题阶段,判断文献的类型、准确定位整理的层次以及有针对性地设计古籍整理的形式至关重要。廖可斌教授特别指出,大型文献丛书的整理与专书整理的标准和方法存在差异,因为大型文献丛书的整理主要是为了保存批量文献。
接下来,廖可斌教授将古籍整理析分为版本选择、编排体例、标点、校勘、注释、辑佚、附录、前言与凡例等八项内容,并针对其中的重点内容进行了逐一讨论。针对前人多次提及的问题,廖可斌教授凭借丰富的案例,极有现实性地揭示了当前古籍整理工作的困境。尤其在讲座中,他还讨论到许多被当下古籍整理者忽视的问题。譬如在编排体例方面,整理者常将古籍原本序跋统一移置书后,并重新排序,而廖可斌教授认为应该尽可能保持古籍原有形态。又如在标点方面,廖可斌教授详述了标题和题下注的标点方法,提出文字较长时才有必要标点,亦仅以逗号点断。这些细节的处理,在古籍整理中常常非常关键,但在一般教材和概论中往往被忽略或未能详尽讨论,因此廖可斌教授的经验分享对整理者来说具有很高的实用价值。
最后,廖可斌教授探讨了古籍整理的总体目标。他指出,过去的古籍整理主要强调“古为今用”的原则,而近二十年来,人们开始更加关注保存文献的原貌。然而,由于种种原因,当前的文献整理质量呈现出下降的趋势。为此,廖可斌教授提出,我们当前的古籍整理工作应该致力于追求“全、准、清、精”的目标。
在互动环节,周晓薇教授深情回忆了黄永年先生曾给予的宝贵教导,即如何在标点古书时恰当地使用问号和省略号。这一细节彰显了黄永年先生对古籍整理的严谨态度。黄寿成教授通过在线方式发言,对廖可斌教授的细致讲解表示赞赏,认为这对于申请古籍整理项目非常有帮助。同时,吕东超副教授针对当前古籍数据库的建设提出了问题,廖可斌教授在回应中不仅解答了疑问,还分享了对话式数据库的新趋势,为在座师生提供了新的思考方向。
廖可斌教授凭借其在古籍整理领域的丰富经验,为我们系统而深入地阐述了古籍整理的原则与方法。他的讲解既全面又细致,使在座的师生都深感收获良多,对古籍整理工作有了更加清晰和完整的认识。